別に何てこと無いことなんだろうけど便利でうれしかったのでメモ。Javaファイル public Map<String, String> label = new HashMap<String, String>(); label.put("y", "はい"); label.put("n", "いいえ"); public String ans = "y"; HTML <span m:id="answer">こたえ</span> Mayaa <m:write m:id="answer" value="${ label.get(ans) }" /></m:write></string,></string,>

html と mayaa の行き来が面倒だなぁと思いながらずっと開発してたけど、もっと早くプラグインの存在に気がつけばよかった。 matatabiはMayaaファイルやHTMLファイルの編集を支援するEclipseプラグインです。 http://mayaa.seasar.org/subprojects/index.html